日本人质疑蒋大为，结果……
“亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风……”《北国之春》原是一首非常有名的日本歌谣，后由我国著名词曲作家吕远译配，著名歌唱家蒋大为演唱。有意思的是，该作品当年风靡全国的同时，还非常神奇地“反销”回了日本，甚至还闹过笑话。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0516paqcl4&width=500&height=375&auto=0视频：蒋大为《北国之春》
1979年，蒋大为随全国青联访问团前往日本，在大巴上听到导游演唱了一首歌曲非常好听。他一问之下得知歌名叫《北国之春》，当即表示想学下来，而导游也很爽快地答应了。后来，蒋大为将这首歌曲作为保留曲目带回了国内，并在首都体育馆首次演唱。
巧的是，当时音协的某位领导就在观众席中。他觉得这首歌曲很好听，便找蒋大为要了《北国之春》的日语唱片，交由我国著名作曲家吕远进行翻译。完成后的《北国之春》仍由蒋大为演唱，很快就风靡全国。
1980年，蒋大为再次随团访问日本。当时，团里给蒋大为报出的节目单中就带了这首《北国之春》，却没想到被日本主办单位的艺术总监清水拒绝了。他表示，希望蒋大为报另外一首有名的日本民歌《拉网小调》。
但由于蒋大为演唱的《北国之春》在国内很火，团里很有信心，便再三向清水解释说蒋大为的演绎非常好，不会有问题。结果，对方就是不同意，也不说明是什么原因。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0193u94jz0&width=500&height=375&auto=0视频：蒋大为和坂本冬美合唱《北国之春》
等到了日本，在第一天的宴会结束后，大家便开始随意唱歌助兴，蒋大为就现场演唱了《北国之春》。没想到一唱完，清水马上找到了团里，说：“明天开始，蒋大为先生你不唱《拉网小调》，唱《北国之春》。”这下把大家搞糊涂了，到底给不给唱？
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0514t78eb4&width=500&height=375&auto=0视频：蒋大为双语演唱《北国之春》
直到访问的最后一天，清水突然把蒋大为请到了咖啡厅，并道出了此前种种的缘由。他说：“蒋先生，之前我不让你们唱《北国之春》，是因为我们日本人认为你们唱不了《北国之春》。”
原来，像《北国之春》这类演歌在日本的演唱难度非常大，有些日本歌手都唱不好，更不用说其他国家的人。但出乎他们预料的是，蒋大为不仅唱功好，还演绎得有韵有味，甚至比一些日本歌手唱得都好，所以才又变了主意。
策划/撰稿/编辑：民歌君
来源：微信@民歌中国（mingechina）